For aspiring architects, fearless flyers or inquisitive researchers – Frankfurt’s museums and research institutions offer a great deal to discover and try out.